“犹豫不决”“磨磨蹭蹭 ”“矫情的 ”这些词怎么说?
〖壹〗、“犹豫不决”可以说“shilly-shally ”，“磨磨蹭蹭 ”可以说“dilly-dally” ，“矫情的 ”可以说“namby-pamby ”。shilly-shally：这个词用来形容一个人在面对选取时犹豫不决 ，无法果断地做出决定 。
请问矫情用英语怎么说
〖壹〗 、「矫情」翻译成英文是：“affectation” 。单词释义 n. 做作，装腔作势 单词音标 affectation单词发音：英 [fkten] 美 [fkten]。
〖贰〗 、Melodramatic. 指在并非很有意义的场合下表现出过度夸张的情绪（时常是负面情绪） ，俗称矫情 。drama queen是可以用来形容矫情的人的 ，是dramatic的比较高级，指的是特别喜欢让生活很戏剧化的人 。其它答案中 ，bitch包含了“mean ”的意思 ，而矫情这个词不包含“人品差 ”这个特征，所以bitch不准确。
〖叁〗、“犹豫不决”可以说“shilly-shally” ，“磨磨蹭蹭 ”可以说“dilly-dally ” ，“矫情的”可以说“namby-pamby ” 。shilly-shally：这个词用来形容一个人在面对选取时犹豫不决，无法果断地做出决定 。
〖肆〗 、贱人就是矫情的英文是：A cheap person is always affected.在解释这个翻译时 ，我们首先要理解贱人和矫情这两个词的中文含义和语境。
〖伍〗 、贱人就是矫情的英文是：A cheap person is just being deliberately affected.在解释这一表达时 ，我们首先要理解贱人和矫情这两个词的中文含义 。在中文里，贱人通常用来形容一个人行为不端、道德败坏，或者对他人不尊重 、不友善 。
「矫情」用英语怎么说
「矫情」翻译成英文是：“affectation ”。单词释义 n. 做作 ，装腔作势 单词音标 affectation单词发音：英 [fkten] 美 [fkten] 。
Melodramatic. 指在并非很有意义的场合下表现出过度夸张的情绪（时常是负面情绪） ，俗称矫情 。drama queen是可以用来形容矫情的人的，是dramatic的比较高级 ，指的是特别喜欢让生活很戏剧化的人。其它答案中 ，bitch包含了“mean”的意思，而矫情这个词不包含“人品差 ”这个特征 ，所以bitch不准确。
“犹豫不决 ”可以说“shilly-shally” ，“磨磨蹭蹭 ”可以说“dilly-dally ”，“矫情的”可以说“namby-pamby ” 。shilly-shally：这个词用来形容一个人在面对选取时犹豫不决 ，无法果断地做出决定 。
贱人就是矫情的英文是：A cheap person is always affected.在解释这个翻译时 ，我们首先要理解贱人和矫情这两个词的中文含义和语境。
「矫情」用英语怎么说?
〖壹〗 、「矫情」翻译成英文是：“affectation ” 。单词释义 n. 做作，装腔作势 单词音标 affectation单词发音：英 [fkten] 美 [fkten] 。
〖贰〗、Melodramatic. 指在并非很有意义的场合下表现出过度夸张的情绪（时常是负面情绪） ，俗称矫情。drama queen是可以用来形容矫情的人的 ，是dramatic的比较高级，指的是特别喜欢让生活很戏剧化的人 。其它答案中，bitch包含了“mean”的意思 ，而矫情这个词不包含“人品差”这个特征 ，所以bitch不准确 。
〖叁〗 、“犹豫不决 ”可以说“shilly-shally ”，“磨磨蹭蹭”可以说“dilly-dally ” ，“矫情的 ”可以说“namby-pamby”。shilly-shally：这个词用来形容一个人在面对选取时犹豫不决 ，无法果断地做出决定 。
贱人就是矫情用英语怎么读?
〖壹〗 、贱人就是矫情 Bitch is hypocritical.《甄嬛传》台词英文翻译 由于《甄嬛传》英文版由美国人翻译，将精挑细选什么样的词汇我们不得而知 。
〖贰〗、Bitches always seem to be affected.“贱人就是矫情 ”怎么翻最近很火 ，但我查了一下都不贴切。网上千篇一律都是听着像废话的Bitch is bitchy ，还有Talyor is swift. 的，倒是很有喜感 ，但跟甄嬛传又木得关系 。
〖叁〗 、贱人就是矫情的英文是：A cheap person is always affected.在解释这个翻译时 ，我们首先要理解贱人和矫情这两个词的中文含义和语境 。
〖肆〗 、Bitch is pretentious.或者 Bitch is so bitchy.贱人就是矫情。
〖伍〗、贱人就是矫情的英文是：A mean person is always affected.这一表达在中文里含有贬义，直接翻译可能会在英语中造成误解 ，因为英语中的对应表达可能并不具备相同的情感色彩。在翻译时 ，我尽量保持了原句的意思，但请注意，在实际使用中 ，这样的表达可能会被视为不礼貌或冒犯 。
