韩语:辛苦了 。翻译大神们帮帮忙
〖壹〗、.su go he da 辛苦了，麻烦了 。
〖贰〗 、您辛苦了（敬语） = . （苏高哈谢思尼达） 你辛苦了 = ， （苏高还大） 希望对你有所帮助。
〖叁〗 、“辛苦了”用韩语表达有两种说法 ，对应的谐音如下：非敬语说法：韩文：？？谐音：su go hai so yo敬语说法：韩文：？？谐音：su go has yeot seum ni da在实际应用中，根据对话对象的身份和场合的不同 ，可以选取使用非敬语或敬语来表达“辛苦了 ” 。
〖肆〗、这句话的韩语翻译为： ， 。不过如果是为了表示敬意也可以说成： 。
〖伍〗 、非敬语的说法 敬语的说法 韩语是朝鲜半岛的原生语言，属于黏着语，历史上曾用汉字标记 ，并且融入汉语词汇 ，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。
〖陆〗 、. ao nier su gou hai（不是罗马音，是汉语拼音 ，可是这样发音不怎么准的）今天 辛苦了 。能这么说的一般都是上司对下属吧 ，所以我用了非敬语 。
韩语;辛苦了怎么说?
〖壹〗、辛苦了，让您费心了。 .远道而来 ，辛苦了 。
〖贰〗、“辛苦了 ”用韩语表达有两种说法 ，对应的谐音如下：非敬语说法：韩文：？？谐音：su go hai so yo敬语说法：韩文：？？谐音：su go has yeot seum ni da在实际应用中，根据对话对象的身份和场合的不同 ，可以选取使用非敬语或敬语来表达“辛苦了” 。
〖叁〗 、辛苦了= .（.）su go ha seot seum ni da （su gu haet seum ni da ）（标准罗马音标）速告哈些瑟呢达。
〖肆〗 、您辛苦了！（苏故哈肖丝米大）！（苏故哈肖瑟哟） 。
〖伍〗、.su go he da 辛苦了 ，麻烦了 。
辛苦了,用韩语 、标注音标谢谢,
〖壹〗、辛苦了= .（.）su go ha seot seum ni da （su gu haet seum ni da ）（标准罗马音标）速告哈些瑟呢达。
〖贰〗 、kamsahamnida（读快了就成kamsamida）komasimnida（读快了就成komasimida）komawoyao 以上3个都行，都表示“谢谢 ”注意：si发音如汉语的“思 ” ，其他都像汉语拼音或者英语音标 。
〖叁〗 、韩语是朝鲜半岛的原生语言 ，属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇 ，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母 。
〖肆〗、谢谢的韩语说法： ，谐音是康撒哈密达。韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记 ，并且将汉语融入其词汇 ，汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位 。
〖伍〗 、韩语的说法：『1』第一种感谢：一般用于正式场合，表示庄重的感谢 。【中文】：谢谢。【韩文】： .【音译读法】：康桑密达。【罗马音】：Gam Sa Hap Ni Da.『2』第二种感谢：一般用于生活中对小事情的的感谢 。【中文】：谢谢 。
你辛苦了韩语翻译成中文怎么说?
这句话的韩语翻译为： ， 。不过如果是为了表示敬意也可以说成： 。韩国语（ ，Korean），韩国语为韩国的官方语言 ，而在朝鲜称为朝鲜语 ，二者是同一语言的不同方言 。
你辛苦了中文翻译成韩语的意思是（sugo）。
您辛苦了（敬语） = . （苏高哈谢思尼达） 你辛苦了 = ， （苏高还大） 希望对你有所帮助 。
采用意译 中文：妈妈 ，您辛苦了 。英语：Mom. Thank you for your hard work.日语：お母さん 、お疲れ様でした。法语：Maman ， tu as travaillé dur.韩语：， .我只会前三种语言，最后两个用百度翻译做的 。
